Vi hører Jevgenij Nesterenko (bass) og Vladimir Krainev (piano) i et konsertopptak fra Moskva-konservatoriet, 1986.

Sangen om Loppen er en av Modest Petrovitsj Mussorgskijs (1839-1881) mest populære sanger – og noe av et glansnummer for bass-sangere.

Teksten er en russisk oversettelse av Mefistofeles‘ (AKA Fanden) temmelig satiriske sang i Auerbachs vinkjeller i Leipzig, fra første del av Goethes Faust. Her er den tyske originalteksten:

Es war einmal ein König
Der hatt einen großen Floh,
Den liebt’ er gar nicht wenig,
Als wie seinen eignen Sohn.

Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran:
Da, miß dem Junker Kleider
Und miß ihm Hosen an!

In Sammet und in Seide
War er nun angetan
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt’ auch ein Kreuz daran

Und war sogleich Minister,
Und hatt’ einen großen Stern.
Da wurden seine Geschwister
Bei Hof auch große Herrn.

Und Herrn und Fraun am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe
Gestochen und genagt,

Und durften sie nicht knicken,
Und weg sie jucken nicht.
Wir knicken und ersticken
Doch gleich, wenn einer sticht.