Den ungarske titel er Román népi táncok. Melodiene ble nedtegnet i Transylvania, som inntil 1918-20 lå under Ungarn. og ble kalt Erdély (på tysk Siebenbürgen og rumensk Ardeal).

Betegnelsen Transylvania kommer fra latin, og kan omtrent gjengis med Den andre siden av skogen.