Vil man forstår hvorfor kvinder i en moderne dansk virkelighed går med islamisk tilsløring, så kommer man ikke uden om Koranens Sura 33 (Al-Ahzab, ‘Klanerne’) vers 59. Det handler om tilhørsforhold. En måde at tilkende manifestere en synlig forskel på ‘dem & os’. Her et par oversættelser.

“Oh Profet! Sig til dine hustruer, deres døtre og de troende kvinder, at de skal dække sig helt med deres ydre klædning. Det er det bedste for dem, så de kan kendes (som troende kvinder) og ikke generes (af de troende). Og Allah er den evige Tilgivende og den mest Barmhjertige.” (Sura 33:59, ‘Klanerne’; Wikipedia)

“Profet! Sig til dine hustruer og dine døtre og til de troendes kvinder, at de skal trække noget af deres overklædning ned over sig. Således vil de lettest blive genkendt og ikke blive forulempet. Gud er tilgivende og barmhjertig.” (Sura 33:59, Forbundsfællerne; Vandkunsten)

Det handler om at signalere utilgængelighed, at denne kvindes ‘seksuelle ære’ tilhører klanen, det islamiske fællesskab. Det præciseres også at hun skal sløre sig for ikke at blive forulempet af de troende, underforstået – at kvinder der ikke er en del af klanen og den særlige islamiske ærbarhed, udsætter sig selv for seksuelle tilnærmelser.

Sidste år blev 16-årige Ebrahim Said (med egyptiske aner) landskendt, fordi han i et læserbrev i Weekendavisen argumenterede for ‘kvindens ansvar’ i relation til voldtægt. I et interview med TV2 Nyhederne understregede Said, at han ikke er ekstrem muslim, og det skal nok passe, men understreger samtidigt at kvindesynet er en del af mainstream-islam.

Lige præcis derfor, burde Nordeafonden ikke reklamere med ‘flere huer og hijabs’ i naturen. Hijab er ikke kvindens hue, men et religiøst værn mod integration. At dyrke muslimske pigers hijab-identitet er den helt forkerte vej at gå. Det er integration af islamiske normer.

Fra den officielle omtale på Nordeafonden.dk – Naturoplevelser på tværs af kulturer´.

“Mange unge af anden etnisk herkomst har aldrig været i nær kontakt med dansk natur. De har ikke modtaget en særlig introduktion, og deres familier har heller ikke en tilknytning til de danske skove, søer, enge og strande. Team Green vil udvikle et koncept, der kan styrke de unges tilknytning til naturen gennem spændende friluftsaktiviteter, som de kan dyrke i fællesskab.

‘Vores vision er, at unge af anden etnisk herkomst skal bruge naturen som platform for deres fritidsaktiviteter, og at de opnår en ejerskabsfølelse for den danske natur. Vi vil bruge kajakture, vandring, cykling og klatring til at give de unge gode oplevelser i naturen. Samtidig vil de unge, som kommer fra socialt belastede miljøer, få adgang til nye netværk og vennekredse,’ fortæller Fouzi Abdelrazik, som er projektleder i Team Succes.”